Nemo

Mutant and Proud

 

【EC/翻译】别接电话因为床上功夫太烂

原文:Do Not Answer Because The Sex Was Terrible;作者:Gerec;分级:PG

简介:

“怎么了,什么事这么好笑?”

她晃了晃手里的手机,Charles立即认出那是他的手机。“你在洗手间的时候来了条短信。来自这个叫‘别接电话因为床上功夫太烂’的人?能展开说说吗?”

Charles给他糟糕的约会对象们起了合适的绰号。

(就是一个搞笑小短篇)

***

正文:

Charles回到桌前,只见Raven笑得前俯后仰,她那杯被遗忘的咖啡正危险地立于桌子边缘。

他环顾四周:这是一个宁静的周日午后,在他们最喜欢的咖啡馆,和平时一样,周围都是大学生和附近的当地人。似乎没有任何不寻常的事,除了……噢,一个非常英俊的男人(身材高大精瘦,有着能让人为之献身的颧骨)坐在离他们几张桌子的位置。他带着笔记本电脑,喝着超大杯咖啡,而且,老天,他有着最动人的眼睛……

Raven哼了一声,再次引起了Charles的注意。“怎么了,什么事这么好笑?”

她晃了晃手里的手机,Charles立即认出那是他的手机。“你在洗手间的时候来了条短信。来自这个叫‘别接电话因为床上功夫太烂’的人?能展开说说吗?”

Charles咕哝一声,瘫在椅子上叹了口气:“短信说了什么?”

“第一条只有一个‘嗨’字,”她答道,随后兴高采烈地补充道,“但是不到两秒钟,就来了第二条——”

“Raven,把手机给我,我自己能读。而且你为什么看我的短信?那是我的隐私!”

“——他说‘宝贝你真性感。干,你昨晚真火辣。我等不及再见你,吸你那美味的老——’”

“Raven!我们在公共场所!”他低声呵斥,但是这并没有抹去妹妹脸上那吃屎般的傻笑。她反而无视他伸出的手,把身体再往后挪了些,盯着屏幕咯咯发笑。

“我跟你说啊,你告诉我这个‘别接电话’的故事,我就把手机还你。怎样?”

他并不想跟妹妹分享性生活的细节,至少不想在下午的咖啡馆里,而不是在一间酒吧里痛快地喝得微(烂)醺(醉)。不过在能听见他们对话的范围内没有别人,除了那个有好看颧骨的帅哥,而他看起来正全神贯注地盯着电脑。

Charles又叹了口气:“好吧。如果我告诉你,你就把手机还我?”

“说吧!到底有多烂?”她仍然挂着那副微笑,一点儿也不同情他的遭遇。

他哼了一声:“我给他起的名字足以说明一切。”

Raven摇头:“不够,我要细节。快说。”

“好吧,”他啜了口茶,好让自己有精力来应对审讯,“他睡着了……在途中。”

她又大笑了起来,引起了一半顾客的注意——让Charles大为懊恼。“什么?噢,不!怎么睡着的?!”

Charles露出痛苦的表情;他并不想重温那段记忆,鉴于它发生于不到十二小时之前。“我们在……然后他是……然后他到了,然后他睡着了……还在里面。”他最后的声音近乎细不可闻。

“天啊!”她喘息道,Charles觉得他可能要给她进行心肺复苏术,万一她笑得晕过去的话。“这个大混蛋。”

“而且他吸起老二来就像个他妈的吸尘器。”

“噢不!”

“所以他有了这个绰号。所以他绝对不会收到回复。”

他们又笑了起来,这让Charles感觉好了些,不过他肯定再也不会去损友给他安排的相亲了。他甚至打算先单身一段时间,或者至少等最近的霉运过去。

“好吧,但是为什么要起绰号?”Raven问道。

他皱眉:“什么意思?”

“我是说,你为什么不把他删了?你不打算再见他,为什么还存着他的号码?”

Charles透过他的杯子边缘望着她,笑道:“哦,我从不删联系人。我留备注,好让我在醉得不记得他是谁的时候知道我不该接他电话。”

他笑着看着Raven翻动他的联系人列表,她边看他给其他糟糕约会对象起的外号,边做出各种鬼脸。

“这个‘不用杯垫’呢?他会收到回信吗?”

Charles微微笑:“不是很好,但也没完全扫兴。所以,他会。”

“‘做爱的时候会哭’呢?”

“噢他不会,我有心理阴影。”

“‘看美式橄榄球’?搞毛啊Charles?”

他窃笑,用脚轻轻碰了她:“怎么了?那不是真正的足球!”

Raven摇头,叹了口气,把手机滑过桌子。“哥,你没救了。你的男人运太背,对男人的品味又糟糕。这样下去你永远都找不到那个人。”

他不止一次这样想过。他这几年只有一夜情与几段和他的人生选择不相容的恋情。可是Charles还年轻,而且他是个乐观主义者,因此——

“也许我会在地铁上偶遇一个人,我们一拍即合。或者在这个咖啡馆里的某个人会彻底改变我的人生。Raven,你永远不知道明天或后天会发生什么。我只知道,今天我绝对不会给Julian发短信——”

“Julian,”Raven嘲讽道,“叫‘Julian’的人没好货。在你和这个Julian约会之前我就该告诉你。”

“好的,好的,我以后的约会对象都盖有Raven Xavier的批准印章,”Charles默许了,因为这比争论要容易,“你拿我开玩笑开够了没?你半小时候后不是有事吗?”

“是的,我走了,”他把外套和购物袋递给她,她亲了亲他的脸颊,“祝你找到真爱!”

他爱怜地看着她匆忙离去,直到她转过街角,消失在视线中。在他喝完最后一口茶时,又来了一条信息,他看都没看就把手机放进外套口袋,开始收起他在Raven来之前批改的那些论文。

“打扰一下。”一个声音打断了他,如丝绸般温和,而且忽然离他很近。Charles抬头,“有好看颧骨的帅哥”站在他的桌子旁,穿着外套,背着电脑包。他比Charles原先想的更英俊,而他眼中闪动的恶作剧光芒与神秘的微笑让Charles的胃(以一种好的方式)翻腾不已。“你掉了这个。它看起来很重要。”

“谢谢。”Charles说。“帅哥”慢悠悠地轻轻捏了捏他的手,让他有些喘不过气。但是,他还没来得及说些什么,那人已转身出门。徒留盯着他的背影,手中还攥着那张纸的Charles。

他把自己从与“有好看颧骨的帅哥”有一屋子的小孩和两只狗的幻想中拽回来,展开纸条。上面有一个电话号码,以及一条以灵动的字迹书写的信息:

致“运气不好的可爱家伙”:

我想和你约会。如果你有兴趣,请给我打电话。

- Erik(或即将成为“有史以来最好的”)

 

授权:

  480 18
评论(18)
热度(480)

© Nemo | Powered by LOFTER